1
00:00:02,970 --> 00:00:10,970
O CAMPEÃO DA PEGA

2
00:00:12,000 --> 00:00:18,074
Assista filmes e séries online GRATUITAMENTE
www.osdb.link/lm

3
00:01:03,800 --> 00:01:04,860
Bom dia, Sra. Deal!

4
00:01:05,200 --> 00:01:06,320
Como você está se sentindo?

5
00:01:06,600 --> 00:01:08,630
Aqui estamos, graças a Deus.

6
00:01:17,240 --> 00:01:19,110
De quem é a carta, mãe?

7
00:01:19,180 --> 00:01:20,410
Do seu pai.

8
00:01:20,410 --> 00:01:22,820
Ir! Posso ver isso?

9
00:01:28,860 --> 00:01:30,290
Mas está em branco!

10
00:01:31,330 --> 00:01:33,320
O velho tolo perdeu a cabeça.

11
00:01:33,490 --> 00:01:35,860
Você sabe muito bem que ele não sabe escrever.

12
00:01:36,330 --> 00:01:39,600
Oh meu Deus... espero que eles vão
as coisas estão boas na cidade.

13
00:01:40,330 --> 00:01:41,600
Espero, mãe.

14
00:01:41,900 --> 00:01:44,630
O que seus filhos ganham com isso
o conhaque não chega nem para o tabaco.

15
00:02:02,960 --> 00:02:03,820
Olá, Jim.

16
00:02:03,860 --> 00:02:05,760
Devo engarrafar o novo lote?

17
00:02:06,390 --> 00:02:07,160
Sim!

18
00:02:07,630 --> 00:02:08,960
Mas tenha cuidado, não os misture!

19
00:02:09,330 --> 00:02:11,320
Este custa dois dólares o galão!

20
00:02:11,770 --> 00:02:13,320
E esse, para um!

21
00:02:15,700 --> 00:02:17,530
Bem, o gosto é exatamente o mesmo!

22
00:02:17,640 --> 00:02:19,110
Não há diferença!

23
00:02:19,410 --> 00:02:21,640
Eu reduzi porque
afogou um gato lá dentro.

24
00:03:41,250 --> 00:03:42,350
Olá, mãe!

25
00:03:42,360 --> 00:03:43,410
Olá, pai!

26
00:03:51,200 --> 00:03:52,220
Pegar.

27
00:03:59,410 --> 00:04:02,270
Isto é para você, mãe!
Eles ficarão melhores do que pintados!

28
00:04:02,310 --> 00:04:04,240
Pai, você não deveria ter feito isso.

29
00:04:05,050 --> 00:04:08,040
Bah, é o mínimo
O que eu poderia fazer por você!

30
00:04:08,350 --> 00:04:10,320
Eles devem ter custado uma fortuna, certo?

31
00:04:10,550 --> 00:04:13,650
Bem, sim... Embora eu tenha
uma pequena armadilha.

32
00:04:14,050 --> 00:04:17,920
Acontece que aqueles abaixo
Eles custam mais do que os acima.

33
00:04:17,920 --> 00:04:21,380
Então eu comprei dois dos acima
e o par era mais barato para mim.

34
00:04:21,800 --> 00:04:23,490
É maravilhoso, pai!

35
00:04:23,800 --> 00:04:28,290
Vou falar com os meninos.
Eu tenho que te contar uma coisa importante.

36
00:04:31,710 --> 00:04:33,870
Eles são lindos, mãe!

37
00:05:17,880 --> 00:05:19,220
O que há de errado, pai?

38
00:05:20,220 --> 00:05:22,810
isso não faz mais sentido
destilar mais conhaque, filho.

39
00:05:23,890 --> 00:05:28,890
Aprendi que a "Lei Proibitiva"
Foi abolido há mais de um ano.

40
00:05:30,530 --> 00:05:31,730
Não me diga.

41
00:05:42,280 --> 00:05:43,970
E agora o que fazemos, pai?

42
00:05:44,640 --> 00:05:47,950
Bom, em Paducah eu fui ver
uma luta livre

43
00:05:47,974 --> 00:05:49,780
e uma ideia me ocorreu.

44
00:05:50,280 --> 00:05:52,980
Alguns desses caras
eles ganham muito dinheiro!

45
00:06:19,410 --> 00:06:20,640
Vamos, Élmer!

46
00:06:47,070 --> 00:06:48,300
Como estou, pai?

47
00:06:48,710 --> 00:06:50,110
Muito bom, Élmer!

48
00:06:51,580 --> 00:06:53,440
E você, Jim, fique com ele
como uma sanguessuga!

49
00:06:54,450 --> 00:06:56,810
Ok, Elmer, deite-se de bruços.

50
00:07:06,160 --> 00:07:07,560
Pai, o que eu faço agora?

51
00:07:08,530 --> 00:07:09,620
Tente deixar ir.

52
00:07:18,540 --> 00:07:20,340
Você continua praticando...

53
00:07:20,470 --> 00:07:23,100
Vou ver se sua mãe
Ele alimentou os porcos.

54
00:07:23,340 --> 00:07:25,070
Além disso, minha barriga está roncando.

55
00:07:28,320 --> 00:07:29,340
Bem, olhe...

56
00:07:29,350 --> 00:07:32,150
Agora vem uma cabeçada,
como papai nos ensinou.

57
00:08:00,650 --> 00:08:02,140
Agora vou te mostrar outra coisa.

58
00:08:07,890 --> 00:08:08,910
Vamos jantar!

59
00:08:39,120 --> 00:08:39,950
Amém!

60
00:11:11,040 --> 00:11:12,918
ESTÁDIO PADUCAH
LUTA GRATUITA HOJE À NOITE!

61
00:11:12,942 --> 00:11:15,068
— COMBATE ESTRELA —
"HILL BILLY" DILTZ (O DESAFIADOR)

62
00:11:15,092 --> 00:11:16,903
contra "Rã-boi" KRAUS
(CAMPEÃO DO CONDADO)

63
00:11:16,927 --> 00:11:18,600
APENAS UMA QUEDA
SEM LIMITE DE TEMPO

64
00:11:38,630 --> 00:11:41,570
Oh, Elmer, que trabalho
Essa coisa de luta livre é difícil.

65
00:11:55,220 --> 00:11:56,340
Estou preocupado com você.

66
00:11:56,920 --> 00:11:59,910
Os da cidade são alguns
açougueiros. Se eles te machucarem...

67
00:12:00,150 --> 00:12:02,050
Não se preocupe tanto, mãe!

68
00:12:03,820 --> 00:12:07,020
Na cidade tudo são golpistas.

69
00:12:07,230 --> 00:12:10,560
Tem um gato aqui.
Por que eles nomearam você como árbitro, Jim?

70
00:12:19,840 --> 00:12:20,860
Mãe, e o leite?

71
00:12:21,870 --> 00:12:24,210
eu já sabia disso
Eu esqueceria alguma coisa!

72
00:12:55,240 --> 00:12:58,270
Prepare-se, é a sua vez! Droga
apresse-se! Venha, venha, venha!

73
00:13:08,250 --> 00:13:09,150
Jim...

74
00:13:09,320 --> 00:13:12,380
Não deixe que eles te machuquem
para o nosso Elmer!

75
00:13:13,630 --> 00:13:14,390
Mãe...

76
00:13:14,530 --> 00:13:19,290
Se nosso garoto conseguir um
só barba, eles vão me pagar.

77
00:14:01,140 --> 00:14:02,130
Senhoras...

78
00:14:02,140 --> 00:14:03,340
e senhores:

79
00:14:03,640 --> 00:14:06,250
Esta noite os campeões se enfrentam,

80
00:14:06,274 --> 00:14:10,050
"Sapo-boi" Kraus,
no canto direito,

81
00:14:10,050 --> 00:14:15,040
e o candidato ao título, "Hill Billy",
no canto esquerdo!

82
00:17:20,410 --> 00:17:21,240
Papai!...

83
00:18:22,870 --> 00:18:24,700
Esqueça e lute!

84
00:18:24,700 --> 00:18:26,970
Ele bateu nele de novo!

85
00:18:26,970 --> 00:18:28,530
Não para de bater na cara dele!

86
00:18:32,610 --> 00:18:34,100
De novo!

87
00:18:41,590 --> 00:18:42,750
Isso não foi feito!

88
00:19:35,740 --> 00:19:37,970
Elmer, não volte
faça isso com sua mãe!

89
00:19:43,280 --> 00:19:45,220
...e então o amanhecer chegou.

89
00:19:46,305 --> 00:20:46,314
Quer legendas para algum vídeo?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-